Histórias

American Idiot

- J. / JOS / The Idiot of America: Jesus of Suburbia.
- Tunny: Um personagem aleatório de quem St. Jimmy parece ser amigo.
- The Underbelly: O grupo de amigos de Jimmy e J.O.S. É meio que uma gangue.
- Mom and Brad: São os pais de J.O.S. O modo como J.O.S. se refere ao seu pai Brad, pode parecer que seu pai já não mais existe (Wake Me Up When September Ends?) e Brad é seu padrasto, o que explica o fato de J. chamá-lo pelo nome.

1.AMERICAN IDIOT:
A faixa-título do álbum. Basicamente, tem este garoto confuso, desorientado e raivoso preso em um mundo de mentiras e que não tem aonde ir se sentindo desesperançoso e miserável. Então, este garoto, o Jesus of Suburbia, está apenas proclamando um hino para que todo o mundo possa ouvi-lo, gritando miseravelmente “Don’t wanna be an American Idiot…” Ele vê que está preso ao ‘modo de vida caipira’ e não existe nada que ele possa fazer para mudar isto.

2.JESUS OF SUBURBIA (CITY OF THE DAMNED, I DON’T CARE, DEARLY BELOVED, TALES OF ANOTHER BROKEN HOME):
Todas as personagens do álbum têm sua própria música. Jesus of Suburbia, basicamente nos introduz ao principal personagem do álbum, o Jesus of Suburbia (Jesus do Subúrbio), como ele foi criado em um ambiente de raiva e amor, sua atmosfera, seus amigos e outras informações básicas e bem gerais. A Parte 1, J.O.S., é apenas a introdução. “I’m the son of rage and love, the Jesus of Suburbia…” Já a Parte 2, “City of The Damned”, é apenas um grito por ajuda, odiando sua cidade, seu estado e a sua miserável vida como um todo. A Parte 3, “I Don’t Care”, leva um nome bem próprio e fala exatamente sobre ele não se importar. Os gritos apáticos de dor de J.O.S. e como ele está pouco se fodendo para as coisas ao seu redor. Na Parte 4, “Dearly Beloved”, J.O.S. está perguntando se o que ele sente no momento é real, natural… Como ele pode fugir e se alguém o entende. “Tales Of Another Broken Home”, a Parte 5, é o final do hino. J.O.S. está cheio de sua vida, todo fodido e decide sair da cidade e desistir da vida de merda que está levando. “I don’t feel any shame, I won’t apologize. When there ain’t NOWHERE you can go. RUNNING AWAY from pain, when you feel victimized, tales from another broken home”… E ele simplesmente vai embora.

3.HOLIDAY:
Então, J.O.S. acaba de deixar a cidade e começa a viver sua vida nas ruas “Hear the sound of the falling rain…”. Ele está falando demais e agindo sem pensar (Ref: “Thinking outloud and acting in vain…” – Walking Alone), mas ele é levado pelo fato de pensar que fugir talvez tenha sido a melhor resposta para seus problemas, ou a melhor coisa que poderia ter feito. Explica as razões para o descontento consigo mesmo. Ele ainda se sente sozinho e eliminado da sociedade, porém, ao mesmo tempo parece que ele se sente um pouco mais confiante em si mesmo e procura a felicidade pela estrada. A música ainda é um pouco política, até por causa de todo o lance acerca do verso “Zeig heil to the president gasman…”, mas é basicamente J.O.S. gritando e se expressando em suas crenças mortas e falidas com relação ao mundo. Como se estivesse jogando palavras ao vento. Além disso, sair “de ferias” (on holiday) é como se fosse realmente você se abstrair do mundo. Então, a música é meio que uma fuga, uma primeira válvula de escape para ele.

4.BOULEVARD OF BROKEN DREAMS:
J.O.S. está por aí sozinho, nas frias ruas, sem nada mais para fazer e sem nenhum lugar para ir. A sua felicidade se esgotou e ele vaga sozinho pela ruas. Todos dormem, ninguém pode ouví-lo, ninguém se importa, ele apenas caminha…

5.ARE WE THE WAITING?:
Parado, sozinho e vivendo tempos difíceis. J.O.S. faz jogos com sua mente e assim você consegue perceber que aos poucos ele vai perdendo sua sanidade. Ele começa a desacreditar em quem ele é de verdade, já não sabe mais o que ele representa. Ele já não é mais o rei do 7-11 local nas ruas de sua cidade, agora, ninguém mais sabe quem ele é… Ele não é mais o Jesus of Suburbia. Ele está apenas… Ali.

Agora, é o ponto onde a grande controvérsia do álbum aparece ou apenas começa. No fim desta música, o álbum se concentra em um raivoso e simplesmente maravilhoso hino sobre o tão-amado St. Jimmy. Agora, algumas pessoas têm dito e isso soa como verdade mesmo, que J.O.S. sofre tanto, mas tanto que ele acaba se transformando nesse punk filho-de-uma-puta chamado St. Jimmy. Basicamente, ele é levado ao fundo do poço por causa de sua esquizofrenia. O Green Day disse uma vez que J.O.S. se encontra com esse garoto, St. Jimmy, em algum lugar nas ruas, mas isto é algo a se questionar. É melhor deixar a interpretação para que cada fã possa ter a sua.

6.ST. JIMMY:
Rápida, insana, hardcore ao extremo. St. Jimmy… O Santo da Auto-Negação. Embora seja um cara durão, não tem medo de matar. O típico garoto punk dos anos 70. O mais foda dos filhos da puta que já pode existir. Ele viveu sua vida toda nas ruas, sabe de tudo, já viu de tudo. Mente e não liga para isso. Ele pode ser visto como uma válvula de escape ou salvação para J.O.S, que é um cara totalmente inocente e acaba se entregando aos prazeres com St. Jimmy.

7.GIVE ME NOVACAINE:
J.O.S. encontra St. Jimmy e se torna uma pessoa bem próxima dele. Eles se drogam juntos, saem por aí juntos e J.O.S. acaba dependendo de St. Jimmy para que possa se manter são, pois não conhece mais ninguém. Give Me Novacaine fala basicamente sobre suas experiências com drogas, “Tell me Jimmy I won’t feel a thing, so give me Novacaine…” e como que St. Jimmy o introduz ao mundo das drogas para que possa fazer com que as suas dores do dia-a-dia passem mais facilmente.

8.SHE’S A REBEL:
Durante sua estada nas ruas, St. Jimmy e J.O.S. conhecem uma garota chamada “Whatsername”. Assim como é descrita em “She’s A Rebel”, ela está segurando o coração de J.O.S. como uma granada. Para ele, é amor à primeira vista. (Assim como aconteceu na vida real entre Billie Joe e Adrienne). É apenas uma introdução básica para a personagem e uma reviravolta no coração de JO.S. Novos sentimentos, nova cabeça, uma nova atmosfera.

9.EXTRAORDINARY GIRL:
Mais uma vez, a música fala sobre Whatsername. Na música ficam explicitados os sentimentos de J.O.S. com relação a ela, sempre se negando, deixando uma imagem de que sempre será dependente dela, “He, lacks the courage in his mind, like a child left behind, like a pet left in the rain…”.

10.LETTERBOMB:
Depois de finalmente se aproximar de Whatsername, ela rompe sua relação com J.O.S. O começo da música, “Nobody likes you, everyone left you…” é Whatsername provocando J.O.S. e escrevendo a ele uma carta de despedida. Na carta, ela explica que J.O.S. não se importa muito com ela e não faz nada pelos dois, além dela dizer que ele não é quem pensa ser, “You’re not the Jesus of Suburbia. The St. Jimmy is a figment of, your father’s rage and your mother’s love, that’s made the idiot america…” Ela explica que J.O.S. se transformou exatamente em tudo o que ele mais odiava na vida e, por isto, estava deixando-o. “Well she said I can’t take this place, I’m leaving you behind. She said I can’t take this town I’m leaving you tonight…”

11.WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS:
J.O.S. está sozinho mais uma vez. Perdeu seus amigos, a única garota que amou na vida, está for a de casa, desempregado e ed volta à estaca zero, triste e sozinho nas ruas. Ele se descreve como um ser inocente, ou pelo menos, era inocente até um certo ponto, ele apenas não conseguiu se manter inocente. Eles (St. Jimmy e Whatsername) destroçaram sua vida e ele se sente morto por dentro. Além disto, esta é mais uma nota pessoal com relação a Billie Joe Armstrong. A música fala sobre seu pai, falecido à cerca de 20 anos atrás em Setembro de 1982 “Twenty years has gone so fast…”. Ambas as explicações podem ser aceitas para a música.

12.HOMECOMING (THE DEATH OF ST. JIMMY, EAST 12TH ST., NOBODY LIKES YOU, ROCK ‘N’ ROLL GIRLFRIEND).
J.O.S. não tem mais nada a fazer neste momento. Ele ainda se mantém nas ruas. Se sentindo sozinho mais uma vez. Então, para onde mais ele pode ir? A reposta é óbvia, de volta para casa. A Parte 1 “The Death of St. Jimmy” mostra que mesmo nas ruas, ele pensa em voltar para casa deixando St. Jimmy para trás. Ele acaba vendo que talvez a idéia de ter deixado sua casa e fugido, não tenha sido uma boa resposta para os problemas que estava tendo, ele não está ganhando mais nada além de experiência de que a vida não é melhor só porque você se encontra em um outro lugar. Ele queria e esperava demais, não ganhando nada em troca. St. Jimmy se mata, de certa forma, pois na cabeça de J.O.S ele já não mais existe. Ainda, não existe uma pessoa que se importa com o que ele está passando. A Parte 2, “East 12th St.”, no mostra que o J.O.S. encontra e aceita a conformidade de como as coisas realmente são. Ele consegue um emprego e se mantém em seu mundo com as pessoas indo e vindo ao seu redor. Ele vê que prefere estar por aí junto com seus amigos da ‘Underbelly’, do que em qualquer outro lugar. Ele se sente preso, sozinho e mais uma vez, ele tem que ir embora. “This lifelike dream ain’t for me”… Na Parte 3, “Nobody Likes You”, ele ainda se encontra bastante depressivo por ter perdido a Whatsername e sempre espera pelo seu retorno, mas sem sorte alguma. Todos seus sonhos neste ponto já podem não ser mais reais, pois a voz dela ainda ecoa em sua cabeça: “NOBODY LIKES YOU, EVERYONE LEFT YOU…” A Parte 4 “Rock ‘N Roll Girlfriend”, no encarte do álbum, é mostrada em forma de um cartão postal que foi enviado por um tal de “Tunny”… Que, neste ponto, parece ser alguma outra “pessoa” que J.O.S. encontrou durante seu tempo nas ruas. Tunny explica que ele está vivendo ao máximo onde está e que se mantém o rebelde de sempre, enquanto JOS está apodrecendo em seu emprego e vida sem futuro. Na Parte 5, “We’re Coming Home Again”, J.O.S. já está aceitando mais as coisas. Ele começa a perceber tudo e todos ao seu redor e simplesmente aceitando isto. Ele volta para casa e mesmo assim ainda deixa algo meio que confuso no ar, pois não se sabe se ele está feliz ou triste em retornar para casa, ele apenas retorna para casa, continua a viver e ele apenas, existe.

13.WHATSERNAME:
Depois de voltar para casa e vivendo em um estado de normalidade enorme, J.O.S. ainda sente remorsos por perder Whatsername. Já faz muito tempo, tanto que ele não consegue nem se lembrar do nome dela. Ele imagina o que pode ter acontecido com ela e pouco consegue se lembrar. Tudo o que ele tem são poucas lembranças dela. O álbum termina com ele ainda tentando esquecê-la, “If my memory serves me right, I’ll never turn back time, forgetting you, but not the time.”… Ele não se arrepende de ter vivido sua vida nas ruas, ele se apega isso como uma experiência de vida, mas ainda tenta esquece-la, além da dor que ela o fez passar e vice-versa.
B-Sides do álbum “American Idiot”:

GOVERNATOR:
Música escrita com relação ao governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger. Na música, eles ficam repetindo a famosa frase do “Exterminador do Futuro”, “I’ll be back”.

SHOPLIFTER:
Fala sobre o J.O.S. vivendo sua vida nas ruas junto com St. Jimmy, roubando em lojas para que pudesse continuar alimentando seus vícios.

FAVORITE SON:
O hino para George Bush, porém não é relativa à história do álbum.

TOO MUCH TOO SOON:
Mais uma música que fala sobre a “Whatsername”. Porém, nesta música, ela é quem está super afim de J.O.S., mas ele não está nem aí para ela.

Pontos adicionais:
. Existem crenças de que St. Jimmy e J.O.S. são a mesma pessoa. Isto é algo meio que parecido com “Clube da Luta”, para aqueles que assistiram ao filme e o entenderam. Acredita-se que J.O.S. passa por um sofrimento e angústia tão grandes que para se vingar, ele se transforma nesta nova pessoa, com uma cabeça totalmente diferente e etc… Isto explica os versos “I’m the son of rage and love…”, “Range and love, the story of my life… The Jesus Of Suburbia is a lie.” Nestes casos, a palavra RAGE, se aplica a St. Jimmy e LOVE, se aplica a J.O.S. Isto, com certeza, faz com que o álbum se torne ainda mais interessante, ver Jesus e St. Jimmy como a mesma pessoa.

. A Parte 2, “East 12th St.” de “Homecoming” foi escrita por Billie Joe. A rua “East 12th” foi o local, em Oakland, onde ele teve que preencher toda a papelada quando foi preso em 2003 por D.U.I. (Driving Under The Influnce).

. É óbvio que, “Rock and Roll Girlfriend” de “Homecoming” foi escrita e cantada pelo Tré Cool, além de ser claramente baseada em sua vida, pois ele tem dois filhos e já foi casado duas vezes. Hoje em dia, é namorado da baterista da banda The Donnas.

. O texto foi retirado do web-site www.greendayauthority.com e traduzido. Porém, algumas alterações foram realizadas e informações foram adicionadas pela Equipe TheNimrods.com ao texto original, para que o mesmo pudesse estar um pouco mais completo.

 Créditos: The Nimrods